Póster técnico
El cultivo de los nabos es uno de las más importantes, entre las hortalizas cultivadas en la región Litoral de Portugal. Entre Diciembre de 2003 y Mayo de 2004 fueron examinados, en la región comprendida entre los ríos Duero y Miño, en el Litoral Norte, cinco tipos de trampas para huevos, hechas con material reciclado: esponja (poliuretano) oscura, tapete (polipropileno) oscuro y tapete claro con el pelo hacia adentro, hacia afuera y pelo en ambas caras. Semanalmente se procedió a la sustitución de las trampas y conteo de los huevos. Las trampas de tapete oscuro, fueron globalmente las preferidas por las hembras de la Delia radicum para poner la postura. Son también las mejores por ser aquellas donde mejor se ven los huevos. Los datos muestran que estas trampas de huevos estiman mejor los daños que las capturas en las trampas cromotrópicas por lo que deben ser usadas al estimar los riesgos. El número de huevos a considerar por trampa para el nivel económico de ataque deberá ser próximo a uno.
INTRODUCCIÓN
La producción hortícola en el Litoral Norte de Portugal y en especial los cultivos de brassicas (coles y nabos) tienen gran importancia en la economía local: en el año 2000 las exportaciones ascendieron a 7.142 kg lo que se traduce en 3,2 millones de euros (GPPPAA, 2001). Delia radicum es referida como una importante plaga en los cultivos de brassicas en la región holártica (35 a 68 Nº) (FINCH Y COLLIER 2003); (FINCH y col 1996; BIRON y col 1998). A finales del siglo pasado fueron desarrollados modelos de previsión basados con datos meteorológicos (FINCH y col 1996; PHELPS y col 1993) y métodos de monitoreo de adultos con utilización de trampas cromotrópicas (FINCH 1989) y métodos de monitoreo por recogida de huevos en trampas de huevos (BLIGGARD y col 1999; Agriculture and Agri-Food Canada, 2004). En los últimos años, la plaga Delia radicum asumió gran importancia en la región comprendida entre los ríos Duero y Miño, situada en el litoral Norte de Portugal, en parte debido a la expansión del cultivo del nabo. La mayoría de los agricultores aplican, varias veces, durante el cultivo, insecticidas, de forma preventiva y sistemática, sin que se efectúe cualquier evaluación del riesgo. En este trabajo se pretende desarrollar formas de muestreo a la población de la plaga Delia radicum que puedan ser usadas para evaluar el riesgo de la misma, principalmente, a través del desarrollo de trampas de huevos.
Material y Métodos
Localización
Este estudio fue realizado entre Octubre de 2003 y Mayo de 2004, en dos locales, en la Estación de Hortofloricultura de la Dirección Regional de Agricultura de Entre Duero y Miño (DRAEDM) en Vairão (Vila do Conde), al aire libre, y en un invernadero, tipo túnel con 42 m x 8 m, situado en Ruivães (Famalicão).
Recogida de datos meteorológicos
Los datos de temperaturas máximas, mínimas y medias diarias, pluviosidad y vientos fueron registrados en una estación meteorológica automática localizada en la Estación de Hortofloricultura junto al campo de ensayo.
Ensayos:
Canteros al aire libre
El 6 de Octubre fueron sembrados cuatro canteros (6 m x 2 m y 7 líneas con intervalos de 25 cm en las entrelíneas). En cada cantero fue sembrada una de las siguientes variedades: ?Globo Híbrido?, ?Tamura?, ?Sao Cosme? y ?Grelo Nabo Temporão?. El 27 de Noviembre fueron sembrados cuatro canteros de (6 m x 2,10 m y 7 líneas con intervalos de 30 cm en las entrelíneas). En cada cantero fue sembrada una de las siguientes variedades: ?Tokyo White Cross? e ?Ingles Roxo Comprido? El 18 de Diciembre fue sembrado un canteros de (6 m x 2,10 m y 7 líneas de con intervalos de 30 cm en las entrelíneas) con la variedad ?Tamura?. El 24 de Marzo fueron sembrados cuatro canteros de (2,5 m x 3 m y 7 líneas con intervalos de 35cm en las entrelíneas) dos con ?Tokyo White Cross? y dos con ?Tamura?. Todos los canteros fueron fertilizados y en todos se procedió al desbaste.
Ensayos:
Invernadero
El 12 de Diciembre fue sembrada la variedad ?Tokyo White Cross?, realizándose la fertilización del mismo.
Trampas de adultos
Fueron colocadas trampas cromotrópicas amarillas (con 12,5 cm x 20 cm para capturar a los adultos). Semanalmente se procedió al conteo de las moscas capturadas en la trampa. Las moscas fueron conservadas en alcohol (70%) e identificadas en el laboratorio a través de la observación de las características distintivas de las especies del género Delia y confirmadas a través de la observación del terminalia.
Trampas de huevos
Las trampas de huevos usadas fueron trampas de esponjas (poliuretano) con 1,2 cm de altura y de tapetes (polipropileno) con 2 cm de altura, de diferentes colores y texturas, colocadas una por planta, en posición vertical al nivel del suelo, abrazando la base del nabo, dejando un ligero espacio, permitiendo así la entrada de la hembra y la consecuente postura de los huevos. Las trampas fueron colocadas cuando las plantas tenían 4 ó 6 hojas. Fueron utilizados 5 tipos de trampas: dos oscuras (esponja (esp) y tapete de color verde (to)) y tres claras, todas del mismo material, tapete (pelo hacia adentro (tpd), pelo hacia afuera (tpf) y pelo por ambas caras (tpac)). Al inicio se colocaron 6 trampas por cantero. A partir de Diciembre 10 trampas por cantero, dos de cada tipo. Las trampas fueron recogidas y sustituidas semanalmente, colocándose de inmediato, nuevas trampas en las mismas plantas. Las trampas retiradas fueron llevadas para el laboratorio, donde se procedió al conteo de los huevos con lupa binocular.
Cosecha
En la medida que se completaba el desarrollo de los nabos, estos fueron recogidos. A cada nabo se le retiró la rama, y se procedió a cpntar los nabos atacados y los no atacados.
Resultados
Utilización de las trampas de huevos para evaluación del riesgo
Figura 1: Número de huevos recogidos por trampas de huevos, número de adultos capturados por trampas cromotrópica y porcentaje de nabos atacados, por Delia radicum, entre Diciembre de 2003 y Mayo de 2004 al aire libre.
Trampas preferidas
Figura 2: Huevos recogidos (media de huevos por trampa), en cada tipo de trampa (to=tapete oscuro; esp=espuma; tpd=tapete con pelo en ambas caras; tpf=tapete con pelo hacia afuera; tpac=tapete con pelo hacia adentro) al aire libre, entre Diciembre y Mayo de 2004. Figura 3: Huevos recogidos (media de huevos por trampa) en cada tipo de trampa (to=tapete oscuro; esp=espuma; tpac=tapete con pelo en ambas caras; tpf=tapete con pelo hacia afuera; tpd=tapete con pelo hacia adentro) en el invernadero, entre Febrero y Abril de 2004. Figura 4: Huevos recogidos (media de huevos por trampa) en las trampas oscuras (tapete oscuro y esponja) y claras (tapete con pelo en ambas caras; tapete con pelo hacia afuera; tapete con pelo hacia adentro) en todos los ensayos entre Diciembre de 2003 y Mayo de 2004.
Discusión
Utilización de las trampas de huevos para evaluación del riesgo
La recogida de huevos en las trampas, es un buen sistema para estimar el ataque de la Delia radicum en el nabo. En todos los meses del estudio fueron recogidos huevos en las trampas y todas las recolectas presentaron porcentajes de ataque elevados, desde 43% en enero al 99% en mayo (Figura 1). Tal como Bligard y col 1999, que usó trampas de huevos hechas con fieltro, estas trampas pueden ser utilizadas en la evaluación del riesgo. En Enero, a pesar de no haber sido capturados adultos en las trampas cromotrópicas, hubo hembras de Delia radicum que volaron sobre el cultivo, dejando huevos en las trampas y en los nabos. Los registros meteorológicos, muestran que en todos los días del mes de Enero, hubo viento y sólo en cuatro días no llovió. Este hecho, además de dificultar el vuelo, cubre las trampas de polvo y tierra, quedando poco atractivas y dificultando la captura de los adultos. En los meses de Diciembre, Febrero, Marzo, Abril y Mayo fueron capturadas en la trampa cromotrópica especies de Delia radicum, D. platura, D. antiqua y D. floralis. Habiendo observado que los estragos fueron efectuados sólo por D.radicum, el simple conteo de las capturas en la trampa cromotrópica puede inducir un error por sobrestimar la población de la plaga. Estos datos están de acuerdo con Agriculture and Agri-food Canada (2004) donde es referido el peligro de considerar como D.radicum a otras moscas capturadas en la trampa cromotrópica. En algunas regiones las capturas de adultos en trampa cromotrópica son usadas para evaluación del riesgo (Finch, 1989). Nuestros estudios apuntan para la utilización simultánea de los dos tipos de trampas. El sentido de efectuar la mejor toma de decisión, las trampas deben ser observadas con la mayor frecuencia posible, siendo aconsejado períodos no inferiores a una semana.
Trampas preferidas
De modo general Delia radicum prefiere, para las puestas, las trampas oscuras a las trampas claras (Figura 4). En los ensayos efectuados al aire libre hubo preferencia por el tapete oscuro, seguido de la esponja (Figura 2). En los ensayos efectuados en el invernadero, no existe un patrón de preferencia tan definido, siendo los tapetes claros preferidos en los meses de mayor puesta (Figura 3). La difícil observación de los huevos en la esponja, debido al hecho de que las hembras fijan profundamente los huevos en los poros de la esponja, desaconseja su utilización; en cuanto en las restantes trampas los huevos pueden ser observados a simple vista o con la ayuda de una lupa de bolso, en las trampas de esponja es necesario utilizar una lupa binocular y agujas de disección. Además de eso las trampas de esponja absorben grandes cantidades de agua, quedando encharcadas y sucias lo que las torna menos apetecibles para la puesta tal como referido en Bligaard y col (1999) para trampas de fieltro. Las trampas de tapete oscuro son donde más fácilmente se ven los huevos. Las trampas de tapete, en especial la oscura, parecen ser buenas evaluadoras de riesgo.
Conclusiones
Durante todo el período de ensayos fueron recogidos huevos en cinco tipos de trampas para huevos, hechas con material reciclado: esponja (poliuretano) oscura, tapete (polipropileno) oscuro y tapete claro con el pelo hacia fuera, hacia adentro y con pelo en ambas caras. Las trampas de tapete oscuro fueron globalmente las preferidas de Delia radicum para efectuar la puesta. Además de eso es más fácil ver los huevos debido al contraste del color. Debe escogerse un material que absorba poco el agua. El número de huevos a considerar por la trampa para un nivel económico de ataque, deberá ser próximo a uno. Los datos muestran que para la evaluación del riesgo deben ser usadas las trampas de huevos en conjunto con las trampas cromotrópicas.
Abstract
Brassica crops are widely grown in the Portuguese coast. Delia radicum is a major pest in Brassica crops. In trials set up in Northwestern Portugal between December 2003 and May 2004 we have tested five types of egg-traps made of recycled materials: foam (polyurethane), dark and light colored carpet (polypropylene) with the fuzz facing inside, outside, or both. At weekly intervals the traps were replaced, and observed for the presence of eggs. Traps made of dark carpet were preferred by the Delia radicum females for laying eggs. Dark traps also facilitate the observation of the white eggs. Our data show that damage caused by flies is better estimated based on the egg count in egg-traps than based on the number of adults captured in chromotropic traps. The suggested economic threshold is one egg per trap.
Agradecimientos: Se agradece a Dr. Stan Finch(U.K.) por el envío de claves de identificación.
BIBLIOGRAFÍA
BIRON,D., LANGLET, X., BOIVIN, G., BRUNEL, E. 1998 Expression of early and late- emerging phenotypes in both diapausing and non- diapausing Delia radicum L. pupae. Entomologia experimentalis et applicata 87: 119-124.
BLIGAARD, J., MEADOW, R.,NIELSON, O.& PERCY-SMITH, A.1999 Evaluation of felp traps to estimate egg numbers of cabbage root fly, Delia radicum, and turnip root fly, Delia floralis in commercial crops. Entomologia Experimentalis applicata 90: 141-148
GPPAA 2001. Anuário Vegetal ? Crop production yearbook. Gabinete de planeamento e política agrialimentar. Min. Agr. Des. Rural e Pescas pg304.
FINCH, S.1989 Ecological considerations in the management of Delia pest species in vegetable crops 34:117-37
FINCH, S.,COLLIER, R. 2003 Insects can see clearly now the weeds have gone biologist 50(3)
PHELPS, K., COLLIER, R. H.,READER, R.J., FINCH, S.1993 Monte Carlo simulation method for forecasting the timing of pest insects attacks. Crop protection 12(5).
FINCH, S.,COLLIER, R. PHELPS, K. 1996 A review of work done to forecast pest insect attacks in UK horticultural crops. Crop protection 15(4).
AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA http://res2.agr.ca/stjohns/mandate/cabbagemaggot-moucheduchou e.htm. 20.08.2003
