En el año 2020 se detectaron los primeros daños en fruto asociados a la podredumbre ácida de la manzana, del inglés apple bitter rot, en España. En concreto, la observación tuvo lugar en dos fincas de manzano de la variedad Pink Lady ubicadas en Girona. En años posteriores, 2021 y 2022, se observaron daños importantes en un número mayor de fincas de distintas variedades, incluyendo Pink Lady, Joya, Golden y, en menor medida, Granny Smith. Además de los daños en fruto, en ocasiones también se observó una defoliación severa, especialmente en la variedad Gala, compatible con los síntomas descritos en la bibliografía como mancha foliar de Glomerella, del inglés Glomerella leaf spot. Esta sintomatología se ha asociado a diferentes especies de Colletotrichum y a su fase sexual asociada, Glomerella. En este artículo se describe la confección de una colección de aislados de Colletotrichum, así como su caracterización e identificación, con el fin de determinar las especies de Colletotrichum asociadas a infecciones observadas en manzano en el noreste español. Para ello, en 2020 y 2021 se recogieron aislados procedentes de lesiones compatibles con las enfermedades objeto de estudio de varias zonas productoras de manzana de Girona. Se caracterizaron morfológicamente un total de 94 aislados y, de estos, una selección de 51 se sometió posteriormente al análisis molecular. La homogeneidad observada en la morfología y en la secuenciación genética parcial de las regiones ITS, ACT, CAL, TUB-2, ApMAT y GAPDH mostró una homología del 99-100% con la especie Colletotrichum chrysophilum. La ausencia de variabilidad genética entre los aislados indicaría la existencia de una única especie causante de la enfermedad y de un posible origen o introducción recientes en la región de estudio.
In 2020, first symptoms of fruit damage compatible with apple bitter rot (ABR) was detected in Girona, northeastern Spain, in two apple orchards of Pink Lady variety. In 2021 and 2022, significant damage was observed in a larger number of orchards of different varieties, including Pink Lady, Joya, Golden and, to a lesser extent, Granny Smith. In addition to fruit damage, severe defoliation was sometimes also observed, especially in the Gala variety, compatible with the symptoms described in literature as Glomerella leaf spot (GLS). This symptomatology on leaves and fruit has been associated with different species of Colletotrichum (teleomorph: Glomerella). This article describes the identification and characterization of a collection of Colletotrichum isolates obtained from apple, in order to know those species associated with infections observed in apple trees in northeastern Spain. Isolates from lesions compatible with ABR and GLS diseases were collected in 2020 and 2021 from several apple-producing areas in Girona. A total of 94 isolates were morphologically characterized and, of these, a selection of 51 was subsequently analysed through DNA sequencing. The morphological data and partial genetic sequencing of the ITS, ACT, CAL, TUB-2, ApMAT, and GAPDH regions showed a homology of 99-100% with the species Colletotrichum chrysophilum. The high homogeneity observed among isolates would indicate the existence of a single pathogenic species and a possible recent introduction in the study region.
